(Episode 82)
Bom!
Don't go. Don't go!
Please, Bom.
Bom!
It's all my fault.
I'm sorry, Bom.
The bride will now make her entrance.
Mom's really not coming?
You know how stubborn she is.
Let's go in.
How could she do this to me?
This is too much, don't you think?
You have your dad to walk you down the aisle.
And you have me, your aunt, and uncle.
I don't know if I should get married like this.
Please hurry.
I know you're upset,
but it'll come to pass.
Only good times await.
Let's go inside.
We somehow got through it.
All our friends, family,
and acquaintances are here,
but the bride's mother's missing.
That's enough.
I apologize to the both of you.
Please don't.
What counts is from now on.
Make Ms. Bae come around
by having a happy married life.
This is Ms. Bae's loss.
Their union is now a done deal.
Her stubbornness
won't dissolve the marriage.
Why are you being so grim when
they're about to go on their honeymoon?
We'll be off then.
We'll call when we get there.
I'm jealous.
We spent our first night in
the spare room in the pub...
Geez!
It's nothing to advertise, is it?
Aran, you know what to do, right?
You must show your husband who's boss.
Your mom's not here to tell you that,
so heed my advice.
Yes, Aunt Jeongmi.
Show her husband what?
Don't overdo it tonight and just get
a good night's rest.
Stop it, will you?
We'll get going then.
Yes.
You should hurry, as the way to the airport
will be quite congested.
Dad...
Thank you.
We'll see in you a few days.
- Okay. / - Take care.
We'll talk to Ms. Bae
once we get back.
Taeho, the thing is...
Master Kim...
Who's ruining
our honeymoon already?
Hang on.
Hello?
Yes.
Pardon?
A recall of the entire stock?
An online boycott?
Okay.
The bomb has dropped.
Let's turn the car around.
No, of course not.
Artificial sweetener in our wines?
No way.
We'll test all our products and
announce the findings.
Please hold off until then.
Yes, yes. Right.
What's going on?
Ms. Choi,
you should be on your honeymoon...
As soon as the online boycott began,
large supermarkets and restaurants
are demanding a recall
of all our wines.
How did the Marketing Team respond?
We can't check every comment
people post online.
You should have stressed
our innocence and explained
that what happened at the conference
was Master Kim's doing.
I'll go see the supermarket chain representatives.
Mr. Yang, keep trying to get a hold of Master Kim.
Yes, okay.
It's appalling that people spread
rumors and lies online.
Have you thought up a plan in response?
The entire staff is tackling this online and off,
but the situation is very grave.
Oh, right.
Actually, I was at the wedding hall today.
The ties you and I share
now extend to our children.
I'm sorry that I let
our kids wed
despite your concerns.
There's little parents can do sometimes.
But...
I saw Bom there.
You told me Bom had left for France.
Oh...
When I looked into it,
I found she did leave for France.
I'll look into it again.
She might have returned thereafter.
She's definitely back.
I'll look into it again.
We set up an investigation team
to track down Master Kim.
And Taeho and Aran canceled their honeymoon
to deal with this crisis.
I really doubt Master Kim betrayed us.
We need to talk.
You were here instead of
attending Aran's wedding?
I'm so ashamed, Gilsu.
The company's in crisis mode.
She was just saying how she wanted to
come to the wedding.
We'll talk about this at home.
So there was nothing
unusual when you tasted the wine?
Well, um...
What do we know?
We're just staffers helping with the setup.
We did taste the wine,
but it wasn't an expert tasting per se.
Was there ever anything unusual about Master Kim?
Who are you?
As the overseer of the Product Development Room,
do you know how artificial sweetener
could've gotten in the wine?
If we knew, would we be in this state?
No, of course not.
Who was he?
Wow.
Was he a detective?
The company called the cops already?
Detective?
The investigator just told me that
Master Kim veered from his usual routine.
He must have had a lot
on his mind after the conference.
He went to a place he frequents to regroup.
But that's no cause to suspect him.
The investigator said
someone saw him
at that spot with
a young woman.
Perhaps she works for our competitor.
I'm going to meet with the witness myself.
No. I'll go to the fishing spot.
Fishing spot?
But you said Master Kim went fishing...
That's right. He goes to a fishing spot
to clear his mind.
So you knew.
He must have told you during your many
conversations with him
about wine restoration.
That's right.
I remembered him telling me about it.
Don't go!
Please, Bom!
Bom.
It's all my fault.
I'm sorry, Bom.
I'm not going home.
It's better to live apart and miss each other
than to live together and hate each other.
Master Kim,
you're coming today for
the baeksuhwandongju yeast, right?
He's scheduled to be at the workshop today?
I'll be able to catch him there then.
I see. Okay.
Mr. An,
Master Kim's expected at the workshop today.
Do I bring him here?
Yes.
Please be tactful so
as not to offend him.
Yes, Mr. An.
Wait.
I'll go.
Bom, what are you doing here?
I came to see Master Kim.
I thought you were overseas.
Congratulations on the wedding.
You must have had to cancel
the honeymoon because of work.
Alas, yes.
I heard artificial sweetener
was found in the wine I made.
Please believe me
when I say I did nothing
to betray my conscience.
The same goes for Master Kim.
You know he'd never do such a thing.
Of course not.
That's why I came to speak with him,
but they say he's a no-show.
No one knows where he is.
Hello?
Maru.
My phone's acting up again.
Bom, why do you have this?
It was at the fishing spot where Master Kim went.
Really?
I'm going to wait here
in case Master Kim comes.
Bye.
What's going on?
How bad is it that you had
to cancel your honeymoon?
Why is this happening?
Your mom missed your wedding, and
then this blows up and ruins your honeymoon.
I'm going upstairs to get some rest.
Okay.
You look so pale.
What happened to our blushing bride?
Do your in-laws know
you're here?
That nasty mother-in-law of yours
let you spend your first night here?
I told Taeho.
We weren't expected at his place
until after the honeymoon anyway.
Good.
You can talk things
over with your mom.
Aran.
What are you doing here?
Mother...
I heard.
You postponed
your honeymoon over a work emergency?
Then, you should've come
to my house after work.
What are you doing here?
Listen, Seonyeong.
Aran couldn't go on her honeymoon
and had to work
under strenuous circumstances.
She couldn't face going to
your place right away,
so she dropped by here.
What's the big deal?
That's right.
She would've come here anyway
after a week-long honeymoon
before moving into your house,
so let her stay here for now...
But that's not proper decorum.
Now that she's married,
my side of the family should decide
where she gets to stay.
I trust you understand.
What's keeping you?
Let's go.
A gift for my daughter-in-law. Here.
Try it on.
Mother,
how can you ask me to put this on
when I haven't even unpacked?
Aran,
learning how to keep house
is the first thing a married woman does.
Stop your whining.
I'm not a homemaker like you.
If I'm to inherit Punggildang
and run it with Taeho,
I need your help.
I can't waste time doing housework.
I should use that time to think with Taeho
and put my time and energy
into our company.
Are you lecturing me?
Lecturing you?
Of course not.
Aran.
Hello, father.
You're home too, Taeho.
Will you tie this for me?
Didn't you just get in?
Take that off.
Go in and relax.
Hey, Taeho. Son.
That's right. Get some rest.
Or go stay at your parents' for
the duration of the honeymoon.
Go with her
and try to mollify Ms. Bae.
Gilsu.
Why is everyone taking her side?
Hear me out too.
Please go make dinner.
It was so hectic at work that
they haven't eaten all day.
Okay.
I'll help you with dinner.
Do I have to cook and clean
after a long day at the office?
It's exhausting.
Isn't this the ring I gave you when I proposed?
Why do you have my ring?
Did I leave it in the bathroom?
I found it.
Where did I misplace it?
I'm sorry, Taeho.
It was a bit loose to begin with.
I wasn't careless with it
because it's a toy ring.
You don't know where you lost this?
Emergency service. 911.
Do you really not remember
where you lost it?
Aran,
what's keeping you?
Congratulations.
You're pregnant.
Next time,
please come with the father.
The mom and dad must go through
the pregnancy and delivery together.
That's not going to happen.
No. No...
'I'll say it cautiously'
'I'll be brave'
'As of today, I...'
An Suho,
how long do you plan to live like this?
What do you mean?
Until Taeho sells this apartment,
I can use it as a studio.
And you can come by whenever.
I...
I went to the doctor's today.
You said you've been unwell lately, right?
The sickly pallor actually makes you
look even prettier.
Is that all you think about?
What do you mean?
I worry about the future and
getting a job too.
On that note...
I decided to go back to Canada.
What?
I'm putting music on hold
to go back and finish school.
That way, I can get
a job and make you happy.
Then what about me?
What about me?
Why are you crying?
This doesn't mean
we won't see each other again.
You can ask your stepmom
to send you to Canada.
Whatever.
Go. Just go then!
Jia.
(Service Unavailable)
Bom.
Dad.
Stop.
Where are we going?
Where are we?
You didn't have to do this.
Getting a hairstylist here
must've cost a fortune.
Don't worry about money on a day like today.
We are exchanging our vows today.
She's beautiful as she is,
so just a slight touch-up will do.
You're embarrassing me.
It's because I love you.
Why should that embarrass you?
Stop it.
(Service Available)
Dad, please pick up.
Are you ready?
Not yet.
No peeking.
I'm sorry.
Excuse me.
Hi, son.
Dad, please help me.
I'm locked up in a truck.
What happened?
We're on the move.
I don't know when my phone will shut off.
Okay.
Transmit your phone location
and be on your toes.
I have something to tend to.
You go ahead to the church.
What is it, Taejun?
What's wrong?
Hey! Stop the truck!
Get out, you scumbag!
How dare you?
Who are you?
Where is my son?
Dad, I'm in here!
Open it!
Hurry up and open it!
I didn't do anything.
You jerk!
Maru, my boy!
Maru, pull yourself together.
Are you okay?
Pull yourself together.
- Dad. / - Yes, Maru.
Pull yourself together.
Are you okay?
Dad.
Are you okay?
Dad.
Yes.
I'm fine.
Are you okay?
I guess he's not coming.
Alas.
It was but a fleeting dream.
Love is a luxury for me.
I was a fool to believe I could find love again.
Taejun,
what happened to you?
I'm sorry I'm late.
If it's not too late,
if I'm acceptable as I am,
let's exchange vows now.
I, Kang Taejun...
I, Lee Midal...
I make the following vow.
Lee Midal, whom I love,
is pretty and smart.
This woman with a heart of gold took me in,
a complete stranger,
and let me stay in the spare room of her pub.
And then one day, she fell for
a pathetic sod like me.
No.
This man is not a pathetic sod.
When I am sick,
he nurses me,
carries me on his back,
and won't let me go hungry.
God, if You ask me what my resolve is,
I'd say it is to love, protect,
and care for this woman.
I will never leave her
all alone again.
I won't leave him either.
Let's have the wedding in front of our families
with their blessing.
After you passed away,
I thought I'd spend
the rest of my life making soup
and not have a life of my own at all.
But I found happiness again.
I'm sorry to crumple you up
into a small corner of my heart.
In life, I let my greed get the better of me,
but in death,
I'll go into eternal sleep by your side.
Huh? Midal.
What are you doing?
Why did you take down our family portrait?
I can't hold onto your late father forever.
And Bom's found her birth parents.
Put this outside.
Geez, mom.
Why are you trying to start fresh at your age?
Excuse me?
What's wrong with my age?
I'm not in my twilight years,
so why can't I get a fresh start?
Midal.
Mom.
Midal.
How dare you barge in here without knocking?
How do you know that Cheon guy?
Why can't you speak up
when he's threatening you?
It's none of your business.
I think there's a connection between
Bom's disappearance 20 years ago,
the disappearance of Ms. Bae's notebook,
and Cheon blackmailing you.
And?
What are you getting at?
If you're planning to harm Bom,
you'd better think again.
Don't forget that I'm by
Bom's side.
Maru, do you know where Bom is?
I'm sorry, but I can't tell you.
But Ms. Bae is worried.
Tell her.
Where is she?
Bom's been living in this wretched place?
You knew she was here, so
why didn't you tell us?
You said you were relieved to be rid of her.
You were happy that
Bom wasn't hindering
Ms. Choi's marriage.
But that's...
You thought Bom tried to
deceive you with a competitor's wine, didn't you?
Why didn't you listen to her when you knew
she'd never do such a thing?
Yes. It was my fault.
But where is Bom right now?
She'll never come here
if she knows you two are here.
Don't take this space away from her as well.
Maru...
We know where Bom's staying,
so let's go.
You go if you want to.
I'm waiting until Bom returns.
Bom left your house on her own.
She didn't know her way home
when she was little,
but that's not the case now.
Give her time to
work through her emotions.
I beg you.
You went to get Bom.
Why is it just you two?
We know she's fine now,
so don't worry.
Did she get a place with Maru?
Don't come here if you plan
to say such things again.
Geez...
As if it's enough you're trying to kick mom and
Jeonggi out, but you want me out as well?
Since we're on the subject,
let me say something.
I'll leave like you want me to,
so put that apartment or whatever
in Jeonggi's name.
If we leave with nothing but the key
and you decide to sell the place later,
my son and his old mother
will end up on the streets.
I don't want to discuss this.
I'll let you live there for as long as you need,
so please don't worry and leave.
What the...
You're pushing it, Gukhui.
Jeonggi, just divorce her.
Half of the assets will be yours.
Divorce her and file for your share.
Oh, really?
That's something we should consider.
Mom.
Geez, Jeongmi.
Mom and Jeongmi only said that out of anger.
Don't take it to heart.
I know how upset you are,
but you went overboard with my mom.
Like mother said,
file for divorce if you'd like.
But you'll have to deal with the consequences.
Gukhui,
you know that's not what I want.
I don't know what more I can do!
Aran, Bom, Maru,
and even Jia
keep going astray.
You can all live as you wish.
What's wrong? What's wrong, Gukhui?
I'm fine.
Please leave.
This soup is amazing.
Enjoy.
Did you enjoy it?
Thank you. Come again.
Thank you.
I wasn't going to hire you again, but your
good nature won me over.
Go on a delivery run.
You know the realtor here, right?
Of course I do.
$1,000 deposit.
Why's the soup taking so long?
Nature's calling.
Soup delivery.
Where did he go with the door unlocked?
Huh?
It's you...
Enjoy the soup and
please leave the empty dishes out front.
The soup is $6.
My wallet...
I left it in my drawer.
Huh? Where's my money?
Where's the $1,000 deposit I put in here?
Give it back.
My $1,000.
What are you doing?
Stop it!
- Hold still. / - Sir...
I'm sure she took it.
Money went missing at a store nearby recently, too.
Ask her about that too.
What are you talking about?
I'm not a thief.
If you want to prove your innocence,
take off all your clothes.
Excuse me?
Simmer down, both of you.
Miss, call someone who can vouch for you.
Just a moment.
How did you get lost?
Wait, and your mom will be here.
Mr. Kang,
do you have our official press statement?
Yes, it's ready.
The press will be vicious.
Brace yourself.
(Oh Bom)
Maru,
I'm at the police station.
Could you please come?
Your mom will be here, so don't cry.
Be a good girl.
Would you like an ice cream cone?
Why did you give mom's treasure away?
Would you like an ice cream cone, Paran?
Yes.
Bom.
Mr. An.
What are you doing here?
Mr. An, why did you do it?